elenco
di operazioni necessarie per costruire i coltelli da tasca come si facevano
una volta a mano
(Tipici di Frosolone erano
e sono i coltelli zuavi e i coltelli sfilati nelle varie misure.
Lo zuavo ha i manici gialli
con puntini neri. Questi si ottenevano sulle guancette di corno poggiandovi
per qualche tempo delle piccole quantità di un composto di acetone
e calce spenta, operazione che ancora oggi si esegue anche se con altri
metodi. Un tempo, in dialetto, si chiamava 'mett l pett': colorare di giallo
il corno e mettere i puntini neri.
Si producevano con lo stesso
metodo, cioè con manico a sfondo giallo e puntini neri, anche coltelli
sfilati, coltelli da caccia, ecc. anche se lo zuavo era quello tipico con
questa caratteristica).
| tipologia |
nome dialettale dell'operazione |
| tagliare bene l'acciaio in pezzi
di adeguata misura |
stuccà
a piezz (tagliare a pezzi) |
| forgiatura delle lame |
furgià
la lam (forgiare la lama) |
| foratura |
cautuà
(bucare) |
| fare l'unghia della lama |
fà l'ogn
(fare l'unghia) |
| marcatura della lama |
mrcà
(marcare) |
| più lame unite si appaiavano |
apparà
(appaiare) |
| tempera |
tmprà
(temprare) |
| sgrassatura con mola grana 46 |
sgrussà
(sgrossare) |
| molatura con mola grana 90 |
arrutà
(molare) |
| taglio acciaio a pezzi adeguati |
stuccà
a piezz (tagliare a pezzi) |
| forgiatura delle molle |
furgià
l moll (forgiare le molle) |
| foratura |
cutuà
(bucare) |
| tempera |
tmprà
l moll (temprare le molle) |
| taglio con cesoia della lamiera di
placchette in pezzi adeguati |
taglià
l paccarell ch la csoll (tagliare le placchette con la cesoia) |
| foratura placchette |
cautuà
l paccarell (forare le placchette) |
| accoppiare con molla e lama con la
lima |
apparà
tutt l piezz (accoppiare tutti i pezzi) |
| testine taglio pezzi di larghezza
adeguata |
taglià
l bucchett a strisc (tagliare le testine a strisce) |
| taglio lunghezza adeguata |
taglià
l bucchett (tagliare le testine) |
| foratura testina |
cuatuà
l bucchett (forare le testine) |
| foro |
cautuà
lu bucchett (forare la testina) |
| appaiare con lima sulle placche di
lamiera |
apparà
l bucchett (appianare le testine) |
| forature testine e placche fin dove
si mostra la lama |
|
| appaiare testine con la placca |
|
| taglio corna di bufalo selezionandole
adeguatamente con segni secondo la lunghezza |
scà
lu cuorn (segare il corno) |
| riscaldamento delle placche grezze
di corno per raddrizzarle |
araddrzzià
lu cuorn (raddrizzare il corno) |
| spianatura placche di corno con mola
per grezzo |
sgrussà
l paccarell d cuorn (sgrossare le placche di corno) |
| appaiare vicino al coltello con la
lama prima di forare |
apparà
l paccarell d cuorn (accoppaire le placche di corno) |
| foratura delle placche di corno in
coincidenza dei fori delle placche di lamiera |
cautuà
l paccarell d cvuorn (forare le placchette di corno) |
| lavorazione testine adeguata alla
forma della lama |
sagumà
lu bucchett (sagomare la testina) |
| montaggio di tutti i pezzi (lama,
molla, placche di lamiera, placche di corno) |
chiuvatur (chiodatura) |
| accoppiamento dell'insieme con le
lame |
muntà
tutt cos (montagre tutto) |
| sgrossatura delle coste e arrotondamento
delle placche di corno con mola g46 |
sgrussatur
d tutt l curtiell (sgrossatura di tutti i coltelli) |
| rifinitura lama con imbrunitura |
mbrunì
la lam (imbrunire la lama) |
| rifinitura del retro del coltello
con l'imbrunitura |
rfnì
lu curtiell (rifinire il coltello) |
| rifinitura placchette, testine con
imburnitura, anello, taglio fino |
rfnì
buon (rifinire bene) |
| piegatura e foratura del catenello |
rfnì
lu catniell (rifinire il catenello) |
| montaggio anello sul coltello |
appuntà
lu catniell (chiodare il catenello) |
| lucidatura con boffo di tutte le
parti, lame, retro, placche di corno |
alluscrtì
(lucidare) |
| collaudo taglio coltello |
arvdè
lu curtiell (rivedere il coltello) |
| pulitura con stracci |
pulì
(pulire) |
| confezionare |
ncartà
(incartare) |